https://www.weltdeserbens.de/de

Method
GET
HTTP Status
200
IP
81.173.114.233
Profiled on
Token
786df1

Translation

de Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 285

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de admin 1 sulu_community.pattern Absender
en admin 1 sulu_community.pattern Sender
de admin 1 sulu_community.block Blockieren
en admin 1 sulu_community.block Block
de admin 1 sulu_community.request Bestätigen
en admin 1 sulu_community.request Confirmation
de admin 1 sulu_community.type Typ
en admin 1 sulu_community.type Type
de admin 1 sulu_redirect.status_code.301 301: Moved Permanently
en admin 1 sulu_redirect.status_code.301 301: Moved Permanently
de admin 1 sulu_redirect.status_code.302 302: Moved Temporarily
en admin 1 sulu_redirect.status_code.302 302: Moved Temporarily
de admin 1 sulu_redirect.status_code.410 410: Gone
en admin 1 sulu_redirect.status_code.410 410: Gone
de admin 1 sulu_redirect.status_code Status-Code
en admin 1 sulu_redirect.status_code Status-Code
de admin 1 sulu_redirect.source Quelle
en admin 1 sulu_redirect.source Source
de admin 1 sulu_redirect.source_host Quelldomain
en admin 1 sulu_redirect.source_host Source Host
de admin 1 sulu_redirect.source_host_info_text Leere Quelldomain verwenden um alle Domains zuzulassen.
en admin 1 sulu_redirect.source_host_info_text Use an empty source host to match all hosts.
de admin 1 sulu_redirect.target Ziel
en admin 1 sulu_redirect.target Target
de admin 5 sulu_admin.title Titel
en admin 5 sulu_admin.title Title
de admin 1 sulu_custom_url.published Veröffentlicht
en admin 1 sulu_custom_url.published Published
de admin 1 sulu_custom_url.base_domain Basis Domain
en admin 1 sulu_custom_url.base_domain Base domain
de admin 1 sulu_custom_url.custom_url Benutzerdefinierte URL
en admin 1 sulu_custom_url.custom_url Custom URL
de admin 1 sulu_custom_url.target_page Zielseite
en admin 1 sulu_custom_url.target_page Target page
de admin 1 sulu_custom_url.target_locale Lokalisierung
en admin 1 sulu_custom_url.target_locale Localization
de admin 1 sulu_custom_url.redirect Weiterleitung
en admin 1 sulu_custom_url.redirect Redirect
de admin 1 sulu_custom_url.redirect_info Die Seite wird direkt auf die Ziel-URL weitergeleitet.
en admin 1 sulu_custom_url.redirect_info The custom URL will be redirected to URL of the linked page.
de admin 1 sulu_custom_url.canonical Canonical URL
en admin 1 sulu_custom_url.canonical Canonical URL
de admin 1 sulu_custom_url.canonical_info Wird die Canonical URL aktiviert, so wird nur die Zielseite zur Indexierung durch eine Suchemaschine herangezogen
en admin 1 sulu_custom_url.canonical_info When the Canonical URL has been activated only the linked page will be indexed by search engines
de admin 1 sulu_custom_url.no_index No Index
en admin 1 sulu_custom_url.no_index No Index
de admin 1 sulu_custom_url.no_index_info Seite nicht durch Suchmaschinen indexieren.
en admin 1 sulu_custom_url.no_index_info The page will not be indexed by search engines.
de admin 1 sulu_custom_url.no_follow No Follow
en admin 1 sulu_custom_url.no_follow No Follow
de admin 1 sulu_custom_url.no_follow_info Die in der Seite enthaltenen Links werden von der Suchmaschine nicht verfolgt
en admin 1 sulu_custom_url.no_follow_info The links on the page will not be followed by search engines.
de admin 1 sulu_website.all_domains Alle Domains
en admin 1 sulu_website.all_domains All domains
de admin 1 sulu_website.domains Domains
en admin 1 sulu_website.domains Domains
de admin 1 sulu_website.google_analytics Google Analytics
en admin 1 sulu_website.google_analytics Google Analytics
de admin 1 sulu_website.google_tag_manager Google Tag Manager
en admin 1 sulu_website.google_tag_manager Google Tag Manager
de admin 1 sulu_website.matomo Matomo
en admin 1 sulu_website.matomo Matomo
de admin 1 sulu_website.custom_analytics Benutzerdefiniert
en admin 1 sulu_website.custom_analytics Custom
de admin 1 sulu_admin.type Typ
en admin 1 sulu_admin.type Type
de admin 2 sulu_website.key Schlüssel
en admin 2 sulu_website.key Key
de admin 1 sulu_website.matomo_url URL
en admin 1 sulu_website.matomo_url URL
de admin 1 sulu_website.matomo_id Site-ID
en admin 1 sulu_website.matomo_id Site-ID
de admin 1 sulu_website.head_open Head open
en admin 1 sulu_website.head_open Head open
de admin 1 sulu_website.head_close Head close
en admin 1 sulu_website.head_close Head close
de admin 1 sulu_website.body_open Body open
en admin 1 sulu_website.body_open Body open
de admin 1 sulu_website.body_close Body close
en admin 1 sulu_website.body_close Body close
de admin 1 sulu_website.position Position
en admin 1 sulu_website.position Position
de admin 1 sulu_website.script Skript
en admin 1 sulu_website.script Script
de admin 4 sulu_admin.name Name
en admin 4 sulu_admin.name Name
de admin 1 sulu_tag.no_commas_allowed In diesem Feld sind keine Beistriche erlaubt
en admin 1 sulu_tag.no_commas_allowed There are no commas allowed in this field
de admin 1 sulu_page.hide_block_description Dieser Block wird nicht veröffentlicht, kann aber weiterhin im Admin bearbeitet werden.
en admin 1 sulu_page.hide_block_description This block will not be published, but remains editable in the admin.
de admin 1 sulu_page.hide_block_label Nicht auf publizierter Website darstellen
en admin 1 sulu_page.hide_block_label Don't display on public website
de admin 1 sulu_page.schedules_description Der Block wird nur angezeigt, wenn mindestens einer der Bedingungen erfüllt wird.
en admin 1 sulu_page.schedules_description The block will only be visible if at least one condition is valid.
de admin 1 sulu_page.schedules_label Zeitfenster zuweisen
en admin 1 sulu_page.schedules_label Assign time schedule
de admin 1 sulu_page.add_schedule Zeitfenster hinzufügen
en admin 1 sulu_page.add_schedule Add schedule
de admin 1 sulu_admin.weekly Wöchentlich
en admin 1 sulu_admin.weekly Weekly
de admin 1 sulu_admin.monday Montag
en admin 1 sulu_admin.monday Monday
de admin 1 sulu_admin.tuesday Dienstag
en admin 1 sulu_admin.tuesday Tuesday
de admin 1 sulu_admin.wednesday Mittwoch
en admin 1 sulu_admin.wednesday Wednesday
de admin 1 sulu_admin.thursday Donnerstag
en admin 1 sulu_admin.thursday Thursday
de admin 1 sulu_admin.friday Freitag
en admin 1 sulu_admin.friday Friday
de admin 1 sulu_admin.saturday Samstag
en admin 1 sulu_admin.saturday Saturday
de admin 1 sulu_admin.sunday Sonntag
en admin 1 sulu_admin.sunday Sunday
de admin 1 sulu_admin.weekdays Wochentage
en admin 1 sulu_admin.weekdays Weekdays
de admin 2 sulu_admin.start Start
en admin 2 sulu_admin.start Start
de admin 2 sulu_admin.end Ende
en admin 2 sulu_admin.end End
de admin 1 sulu_admin.fixed Fixe Zeitspanne
en admin 1 sulu_admin.fixed Fixed time period
de admin 1 sulu_page.segment_description Der Block wird automatisch nach dem gewählten Segment auf der Website gefiltert.
en admin 1 sulu_page.segment_description The block will be automatically filtered on the website by the chosen segment.
de admin 1 sulu_page.segment_label Segment zuweisen
en admin 1 sulu_page.segment_label Assign segment
de admin 1 sulu_page.target_groups_description Der Block wird nur den ausgewählten Zielgruppen angezeigt.
en admin 1 sulu_page.target_groups_description The block will only be visible for the selected target groups.
de admin 1 sulu_page.target_groups_label Zielgruppen zuweisen
en admin 1 sulu_page.target_groups_label Assign target groups
de admin 1 sulu_page.parent_page Elternseite
en admin 1 sulu_page.parent_page Parent Page
de admin 1 sulu_page.search_result Suchergebnis Vorschau (SERP)
en admin 1 sulu_page.search_result Search Engine Result Pages Preview (SERP)
de admin 1 sulu_page.meta_title Titel (Meta title)
en admin 1 sulu_page.meta_title Title (Meta title)
de admin 1 sulu_page.meta_title_info_text SEO Guidelines empfehlen einen Meta-Titel mit einer Länge von maximal 55 Zeichen.
en admin 1 sulu_page.meta_title_info_text SEO guidelines recommend to use a meta title that is no longer than 55 characters.
de admin 1 sulu_page.meta_description Beschreibung (Meta description)
en admin 1 sulu_page.meta_description Description (Meta description)
de admin 1 sulu_page.meta_description_info_text SEO Guidelines empfehlen eine Meta-Beschreibung mit einer Länge von maximal 160 Zeichen.
en admin 1 sulu_page.meta_description_info_text SEO guidelines recommend to use a meta description that is no longer than 160 characters.
de admin 1 sulu_page.meta_keywords Keywords (Meta keywords)
en admin 1 sulu_page.meta_keywords Keywords (Meta keywords)
de admin 1 sulu_page.meta_keywords_info_text Keywords werden durch Kommas getrennt und sollten den den Inhalt der Seite beschreiben. SEO Guidelines empfehlen die Zuweisung von maximal 5 Keywords pro Seite.
en admin 1 sulu_page.meta_keywords_info_text Keywords are sperated by commas and should match the content of the page. SEO guidelines recommend to use no more than 5 keywords per page.
de admin 1 sulu_page.canonical_url Canonical URL (Canonical tag)
en admin 1 sulu_page.canonical_url Canonical URL (Canonical tag)
de admin 1 sulu_page.no_index no-index (Seite wird nicht von Suchmaschinen indiziert)
en admin 1 sulu_page.no_index no-index (page will not be indexed by search engines)
de admin 1 sulu_page.no_follow no-follow (Links auf der Seite wird von Suchmaschinen nicht gefolgt)
en admin 1 sulu_page.no_follow no-follow (links on this page will not be followed by the search engine)
de admin 1 sulu_page.hide_in_sitemap In Sitemap ausblenden
en admin 1 sulu_page.hide_in_sitemap Hide in sitemap
de admin 1 sulu_page.text_for_more_link Text für weiterführenden Link
en admin 1 sulu_page.text_for_more_link Text for more link
de admin 4 sulu_admin.description Beschreibung
en admin 4 sulu_admin.description Description
de admin 5 sulu_category.categories Kategorien
en admin 5 sulu_category.categories Categories
de admin 5 sulu_tag.tags Tags
en admin 5 sulu_tag.tags Tags
de admin 1 sulu_page.icons Icons
en admin 1 sulu_page.icons Icons
de admin 1 sulu_page.images Bilder
en admin 1 sulu_page.images Images
de admin 1 sulu_page.show_page_in Zeige Seite in
en admin 1 sulu_page.show_page_in Show page in
de admin 2 sulu_page.page_type Seitentyp
en admin 2 sulu_page.page_type Page Type
de admin 1 sulu_page.content Inhalt
en admin 1 sulu_page.content Content
de admin 1 sulu_page.internal_link Interner Link
en admin 1 sulu_page.internal_link Internal Link
de admin 1 sulu_page.external_link Externer Link
en admin 1 sulu_page.external_link External Link
de admin 1 sulu_page.link_title Link Titel
en admin 1 sulu_page.link_title Link Title
de admin 1 sulu_page.linked_content Verlinkter Inhalt
en admin 1 sulu_page.linked_content Linked Content
de admin 1 sulu_page.url URL
en admin 1 sulu_page.url URL
de admin 1 sulu_page.shadow_page Shadow Seite
en admin 1 sulu_page.shadow_page Shadow Page
de admin 1 sulu_page.enable_shadow_page Shadow Seite aktivieren
en admin 1 sulu_page.enable_shadow_page Enable Shadow Page
de admin 1 sulu_page.enable_shadow_page_info_text Diese Funktion ist deaktiviert, wenn die aktuelle Sprache bereits als Shadow Sprache verwendet wird.
en admin 1 sulu_page.enable_shadow_page_info_text This function is disabled if the current locale is already used as shadow locale.
de admin 1 sulu_page.shadow_locale Shadow Sprache
en admin 1 sulu_page.shadow_locale Shadow Locale
de admin 1 sulu_page.editing_information Bearbeitungsinformationen
en admin 1 sulu_page.editing_information Editing Information
de admin 1 sulu_page.authored_date Verfasst am
en admin 1 sulu_page.authored_date Authored Date
de admin 1 sulu_page.author Autor
en admin 1 sulu_page.author Author
de admin 1 sulu_page.changelog Änderungshistorie
en admin 1 sulu_page.changelog Changelog
de admin 1 sulu_category.keyword Schlüsselwort
en admin 1 sulu_category.keyword Keyword
de admin 1 sulu_category.parent_category Übergeordnete Kategorie
en admin 1 sulu_category.parent_category Parent category
de admin 1 sulu_category.restore_parent_category_info_text Wählen Sie eine Kategorie um die gelöschte Kategorie als Kind der ausgewählten Kategorie wiederherzustellen
en admin 1 sulu_category.restore_parent_category_info_text Select a category to restore the removed category as child of the selected category
de admin 2 sulu_admin.key Schlüssel
en admin 2 sulu_admin.key Key
de admin 1 sulu_media.media Medien
en admin 1 sulu_media.media Media
de admin 2 sulu_contact.first_name Vorname
en admin 2 sulu_contact.first_name First Name
de admin 2 sulu_contact.last_name Nachname
en admin 2 sulu_contact.last_name Last Name
de admin 2 sulu_security.user_name Username
en admin 2 sulu_security.user_name Username
de admin 2 sulu_security.email Email
en admin 2 sulu_security.email Email
de admin 2 sulu_security.password Passwort
en admin 2 sulu_security.password Password
de admin 2 sulu_security.system_language Systemsprache
en admin 2 sulu_security.system_language System language
de admin 1 sulu_security.two_factor_method_none Keine
en admin 1 sulu_security.two_factor_method_none None
de admin 1 sulu_security.two_factor_method_email Email
en admin 1 sulu_security.two_factor_method_email Email
de admin 1 sulu_security.two_factor_method_google Google
en admin 1 sulu_security.two_factor_method_google Google
de admin 1 sulu_security.two_factor_method_totp Totp
en admin 1 sulu_security.two_factor_method_totp Totp
de admin 1 sulu_security.two_factor_method Zwei-Faktor Authentifizierungsmethode
en admin 1 sulu_security.two_factor_method Two-Factor authentication method
de admin 1 sulu_security.inherit_permissions_label Berechtigungen an Unterelementen vererben
en admin 1 sulu_security.inherit_permissions_label Override permissions of sub elements
de admin 2 sulu_security.system System
en admin 2 sulu_security.system System
de admin 1 sulu_security.permissions Berechtigungen
en admin 1 sulu_security.permissions Permissions
de admin 1 sulu_security.roles Benutzerrollen
en admin 1 sulu_security.roles User roles
de admin 1 sulu_media.license Lizenz
en admin 1 sulu_media.license License
de admin 1 sulu_media.copyright Urheberrechtsinformationen
en admin 1 sulu_media.copyright Copyright Information
de admin 1 sulu_media.credits Bildnachweis
en admin 1 sulu_media.credits Credits
de admin 1 sulu_media.taxonomies Taxonomien
en admin 1 sulu_media.taxonomies Taxonomies
de admin 1 sulu_media.parent_collection Elternkollektion
en admin 1 sulu_media.parent_collection Parent Collection
de admin 1 sulu_media.collection Ordner
en admin 1 sulu_media.collection Collection
de admin 1 sulu_contact.upload_logo_info_text Bild ablegen oder klicken um das Logo zu ändern
en admin 1 sulu_contact.upload_logo_info_text Drop image or click to change logo
de admin 1 sulu_contact.corporation Gesellschaft
en admin 1 sulu_contact.corporation Corporation
de admin 1 sulu_contact.parent_company Dachgesellschaft
en admin 1 sulu_contact.parent_company Parent Company
de admin 1 sulu_contact.uid UID
en admin 1 sulu_contact.uid UID
de admin 1 sulu_contact.main_contact Hauptansprechpartner
en admin 1 sulu_contact.main_contact Main Contact
de admin 2 sulu_contact.note Notiz
en admin 2 sulu_contact.note Note
de admin 2 sulu_contact.contact_details Kontaktdetails
en admin 2 sulu_contact.contact_details Contact details
de admin 2 sulu_contact.addresses Adressen
en admin 2 sulu_contact.addresses Addresses
de admin 2 sulu_contact.bank_accounts Bankkonten
en admin 2 sulu_contact.bank_accounts Bank accounts
de admin 2 sulu_contact.taxonomies Taxonomien
en admin 2 sulu_contact.taxonomies Taxonomies
de admin 1 sulu_contact.upload_avatar_info_text Bild ablegen oder klicken um den Avatar zu ändern
en admin 1 sulu_contact.upload_avatar_info_text Drop image or click to change avatar
de admin 1 sulu_contact.form_of_address Anrede
en admin 1 sulu_contact.form_of_address Form of Address
de admin 1 sulu_contact.title Titel
en admin 1 sulu_contact.title Title
de admin 1 sulu_contact.birthday Geburtstag
en admin 1 sulu_contact.birthday Birthday
de admin 1 sulu_contact.organization Organisation
en admin 1 sulu_contact.organization Organization
de admin 1 sulu_contact.position Position
en admin 1 sulu_contact.position Position
de admin 1 sulu_contact.salutation Grußformel
en admin 1 sulu_contact.salutation Salutation
de admin 3 sulu_admin.enabled Berater aktivieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 15

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de admin 1 og:title * og:title *
en admin 1 og:title * og:title *
de admin 1 website website
en admin 1 website website
de admin 1 article article
en admin 1 article article
de admin 1 blog blog
en admin 1 blog blog
de admin 1 og:type * og:type *
en admin 1 og:type * og:type *
de admin 1 og:description * og:description *
en admin 1 og:description * og:description *
de admin 3 sulu_audience_targeting.target_groups sulu_audience_targeting.target_groups
en admin 3 sulu_audience_targeting.target_groups sulu_audience_targeting.target_groups
en admin 3 sulu_admin.enabled sulu_admin.enabled